■드림 하이■

"하나님의 이름으로"

اسم های ترکیبی
compounding

به 2 دسته تقسیم میشوند:
1. کلمات بومی کره ای (native korean)
2. کاراکترهای چینی (sino-korean)


کلمات بومی کره ای (native korean) دارای 5 نوع است:
1. اسم + اسم.
آب 물 + چشم  → اشک 눈물
سگ 개 + آب    خوک آبی 물개

2. قید + اسم.
مو 머리 + فرفری 곱슬 → موهای فرفری 곱슬머리
نسییم 바람 + ملایم 산들 → نسیم ملایم 산들바람

3. اسم + گزاره + nominalizer (معادل فارسی ندارد) .
목걸이 گردنبند → 목 گردن + 걸 آویزان شدن + 이 کردار،عمل
본보기 مدل → 본 مثل + 보 ظاهر + 기 کردار،عمل

4. گزاره + اسم.
خوابیدن 잠 + دیر 늦 → بیش از حد معمول خوابیدن 늦잠
یخ 얼음 + عمودی 곧 → قندیل 고드름

5. جزء (جزیی از جمله) + اسم.
آب 물 + سرد 찬 → آب سرد 찬물
شخص 이 + زشت 못난  شخص احمق 못난이

کاراکترهای چینی (sino-korean) فقط دارای یک نوع است:
کاراکترهای چینی + کاراکترهای چینی.
모 مادر + 부 پدر → والدین 부모
زمین 지 + عرش،فلک 천 → جهان،دنیا 천지

درباره وبلاگ

سلام به همه دوستای خوبم.
من جینا هستم مدیر وبلاگ.
تشکر میکنم از اینکه این وبلاگ رو برای یادگیری این زبان انتخاب کردین.
من خیلی به زبان کره ای علاقه داشتم و شروع کردم به یاد گیری اون از همین سایتهای موجود و نرم افزارها. اما از یه جایی به بعد مجبور شدم از منابع انگلیسی استفاده کنم. وتصمیم گرفتم کتابهایی رو که ترجمه میکنم ترجمشون رو در اختیار شما هم قرار بدم تا استفاده کنین.
امیدوارم مطالبم مفید باشه براتون. P͕͗̅α͕͗̅я͕͗̅к͕͗̅ J͕͗̅ι͕͗̅η͕͗̅α͕͗̅
M Esfandiari

آخرین پستها


نویسندگان


صفحات جانبی


کد ِکج شدَنِ تَصآویر

کداهنگ برای وبلاگ

کد ِکج شدَنِ تَصآویر

کداهنگ برای وبلاگ

آمار وبلاگ

کل بازدید :
بازدید امروز :
بازدید دیروز :
بازدید این ماه :
بازدید ماه قبل :
تعداد نویسندگان :
تعداد کل پست ها :
آخرین بازدید :
آخرین بروز رسانی :