■드림 하이■

"하나님의 이름으로"


تمرین های درس 3


(توجه: پاسخ تمرینها در آخر کتاب موجود هست. در این قسمت فقط ترجمه متن سوالها نوشته میشن تا بدونید که سوال از شما چه چیزی خواسته. و همچنین ممکنه بعضی از تمرینات نیاز به توضیح خاصی داشته باشند که اونها رو هم در اختیارتون خواهم گذاشت)


 تمرین 1← ترجمه انگلیسی کلمات کره ای زیر را بنویسید. (ترجمه فارسیشون رو مینویسم براتون. هر چند که تو لیست کلمات هست ترجمشون)

مثال. مردم

1. پرنده

2. کار ، تجارت

3. پنکه ، فن

4. دیوار

5. گوشت

6. تخم مرغ

7. سوزن

8. پلاستیک ، پلاستیکی

9. گیاهان

10. موزیک ، موسیقی



تمرین 2← کلمات زیر از اسم های ترکیبی هستند. ترجمه انگلیسی آنها را بنویسید. (ترجمه فارسیشون رو براتون مینویسم)
مثال. گوشت مرغ← مرغ + گوشت
1. کفش پلاستیکی← پلاستیک + کفش
2. گیاهان کوهی← کوه + گیاه
3. آجر← دیوار + سنگ
4. درب روبه رو← جلو،پیش + در
5. خون دماغ← بینی + خون
6. ساحل← دریا + لبه
7. نانوایی← نان + خانه
8. کتابفروشی← کتاب + اتاق
9. خوک آبی،سک آبی← آب + سگ
10. پرندگان مهاجر← فصل + پرنده


تمرین 3← هر ردیف از کلمات زیر دارای پیشوندهای یکسانی هستند. پیشوندها را بنویسید و ترجمه کنید. 
مثال← گوشت خام ، ماهی خام ، تخم مرغ خام
     پیشوند← 날                 ترجمه← خام
1← ترم جدید ، نسل جدید ، نوع(مدل)جدید
     پیشوند← 신                ترجمه← جدید
2←پیشرفته ، قیمت بالا ، ارتفاع ، کوه بلند(آلپ)
     پیشوند← 고                ترجمه← بالا،زیاد
3←غیر ممکن ، اجتناب ناپذیر بودن ، غیرحساس ، بی عدالتی ، بی ثباتی(نامنظم)
     پیشوند← 불                ترجمه← نبودن،نیستی


تمرین 4← هر ردیف از کلمات زیر دارای پسوندهای یکسانی هستند. پسوندها را بنویسید و ترجمه کنید. 
مثال← رمان نویس ، موسیقی دان ، تاجر
     پسوند← 가                 ترجمه← شخص
1← سبک کره ای ، سبک آمریکایی ، سبک چینی
     پسوند← 식                ترجمه← سبک
2← دوختن ، قیچی کردن ، باد زدن
     پسوند← 질                ترجمه← کاری انجام دادن
3← حرفه تدریس ، حرفه مربوط به مهارت فنی ، وزارت
     پسوند← 직                ترجمه← کار،حرفه

درباره وبلاگ

سلام به همه دوستای خوبم.
من جینا هستم مدیر وبلاگ.
تشکر میکنم از اینکه این وبلاگ رو برای یادگیری این زبان انتخاب کردین.
من خیلی به زبان کره ای علاقه داشتم و شروع کردم به یاد گیری اون از همین سایتهای موجود و نرم افزارها. اما از یه جایی به بعد مجبور شدم از منابع انگلیسی استفاده کنم. وتصمیم گرفتم کتابهایی رو که ترجمه میکنم ترجمشون رو در اختیار شما هم قرار بدم تا استفاده کنین.
امیدوارم مطالبم مفید باشه براتون. P͕͗̅α͕͗̅я͕͗̅к͕͗̅ J͕͗̅ι͕͗̅η͕͗̅α͕͗̅
M Esfandiari

آخرین پستها


نویسندگان


صفحات جانبی


کد ِکج شدَنِ تَصآویر

کداهنگ برای وبلاگ

کد ِکج شدَنِ تَصآویر

کداهنگ برای وبلاگ

آمار وبلاگ

کل بازدید :
بازدید امروز :
بازدید دیروز :
بازدید این ماه :
بازدید ماه قبل :
تعداد نویسندگان :
تعداد کل پست ها :
آخرین بازدید :
آخرین بروز رسانی :