■드림 하이■

"하나님의 이름으로"


تمرین های درس 6


(توجه: پاسخ تمرینها در آخر کتاب موجود هست. در این قسمت فقط ترجمه متن سوالها نوشته میشن تا بدونید که سوال از شما چه چیزی خواسته. و همچنین ممکنه بعضی از تمرینات نیاز به توضیح خاصی داشته باشند که اونها رو هم در اختیارتون خواهم گذاشت)


تمرین 1← نشانه فاعلی به دو شکل 이 و 가 است. شکل صحیح برای هر جمله را در داخل پرانتز بنویسید. سپس جملات را ترجمه کنید. (있어요 به معنی بودن و وجود داشتن است. فقط ترجمه کلمات موجود در هر جمله رو مینویسم)

مثال. اتوبوس

1. توماس

2. سوزان

3. باربارا

4. اندرو

5. پاول

6. جان

7. اِبی

8. انتونی

9. کترین

10. چارلز

(موارد 1 تا 10 اسم شخص هستند)



تمرین 2← با استفاده از نشانه فاعلی جملات زیر را با توجه به مثال کامل کنید. سپس جملات را ترجمه کنید. (ترجمه فارسی جملات را براتون مینویسم)
مثال. خانه بزرگ است
1. فیلم جذاب است
2. افراد کره ای زیادی وجود دارند 
3. غذا خوشمزه است
4. کتابخانه ساکت است
5. ماشین گران است
6. مدرسه نزدیک است
7. شخصیت خوب است
8. غذا شور است


تمرین 3← جملات زیر را به انگلیسی ترجمه کنید. (ترجمه جملات رو به فارسی براتون مینویسم)
مثال. توالت کوچک است
1. مدرسه دور است
2. اتاق تمیز است
3. قهوه شیرین است
4. غذای کره ای خوشمزه است
5. قیمت ارزان است (ارزونه ، قیمتش کمه)


تمرین 4← جملات زیر را به انگلیسی ترجمه کنید. (ترجمه جملات رو به فارسی براتون مینویسم)
مثال. هوا بد است
1. خانه بزرگ است
2. توله سگ بانمک است
3. هوا گرم است
4. امتحان سخت است
5. به معنای لغوی میشه: سرم سرگیجه است. ولی نعادل فارسیش میشه همون سرگیجه دارم


تمرین 5← جملات زیر را با استفاده از سطح صحبت مودبانه(غیر رسمی) به کره ای ترجمه کنید. (ترجمه جملات رو به فارسی براتون مینویسم)
مثال. سایز کوچک است
1. برنامه کوتاه است
2. خودکار گران است
3. خانه پهن،گسترده است (یعنی خانه بزرگ است)
4. شکلات شیرین است
5. کامپیوتر گران است


تمرین 6← جملات زیر را با استفاده از سطح صحبت رسمی، به کره ای ترجمه کنید. (ترجمه جملات رو به فارسی براتون مینویسم)
مثال. هوا سرد است
1. هوا ابری است
2. جاده خطرناک است
3. امتحان آسان است
4. اتاق کثیف است
5. محوطه زیبا است


تمرین 7← با توجه به مثال، جملات زیر را منفی کنید.


تمرین 8← کلمات زیر را در جای خالی مناسب بگذارید. و در هر جمله دور نشانه فاعلی مناسب خط بکشید

درباره وبلاگ

سلام به همه دوستای خوبم.
من جینا هستم مدیر وبلاگ.
تشکر میکنم از اینکه این وبلاگ رو برای یادگیری این زبان انتخاب کردین.
من خیلی به زبان کره ای علاقه داشتم و شروع کردم به یاد گیری اون از همین سایتهای موجود و نرم افزارها. اما از یه جایی به بعد مجبور شدم از منابع انگلیسی استفاده کنم. وتصمیم گرفتم کتابهایی رو که ترجمه میکنم ترجمشون رو در اختیار شما هم قرار بدم تا استفاده کنین.
امیدوارم مطالبم مفید باشه براتون. P͕͗̅α͕͗̅я͕͗̅к͕͗̅ J͕͗̅ι͕͗̅η͕͗̅α͕͗̅
M Esfandiari

آخرین پستها


نویسندگان


صفحات جانبی


کد ِکج شدَنِ تَصآویر

کداهنگ برای وبلاگ

کد ِکج شدَنِ تَصآویر

کداهنگ برای وبلاگ

آمار وبلاگ

کل بازدید :
بازدید امروز :
بازدید دیروز :
بازدید این ماه :
بازدید ماه قبل :
تعداد نویسندگان :
تعداد کل پست ها :
آخرین بازدید :
آخرین بروز رسانی :