■드림 하이■

"하나님의 이름으로"


تمرین های درس 7


(توجه: پاسخ تمرینها در آخر کتاب موجود هست. در این قسمت فقط ترجمه متن سوالها نوشته میشن تا بدونید که سوال از شما چه چیزی خواسته. و همچنین ممکنه بعضی از تمرینات نیاز به توضیح خاصی داشته باشند که اونها رو هم در اختیارتون خواهم گذاشت)


تمرین 1← جملات زیر را با توجه به مثال، با استفاده از نشانه تاپیک کامل کنید و سپس جملات را ترجمه کنید. (ترجمه فارسی جملات رو براتون مینویسم)

مثال. درمورد توماس، ( او) اهل آمریکاست. 

1. درمورد یومیکو، ( او) اهل ژاپن است.

2. درمورد کترین، ( او) اهل کاناداست. 

3. درمورد وِی، ( او) اهل چین است. 

4. درمورد هه جین، ( او) اهل آمریکاست. 

5. درمورد توماس، ( او) اهل آمریکاست. 

6. درمورد استیو، ( او) اهل استرالیاست. 

7. درمورد لوییس، ( او) اهل فرانسه است. 

8. درمورد ماریو، ( او) اهل مکزیک است. 

9.  درمورد ایوان، ( او) اهل روسیه است. 

10. درمورد آلفرد، ( او) اهل ایتالیاست.



تمرین 2← جملات زیر را با توجه به مثال، با استفاده از نشانه تاپیک کامل کنید و سپس جملات را ترجمه کنید. (ترجمه فارسی جملات رو براتون مینویسم)
مثال. به عنوان غذا، (من) استیک را دوست دارم. 
1. به عنوان موزیک، (من) جاز را دوست دارم. 
2. به عنوان فیلم، (من) کمدی را دوست دارم. 
3. به عنوان ورزش، (من) بسکتبال را دوست دارم. 
4. به عنوان کتاب، (من) رمان ها را دوست دارم. 
5. به عنوان گل، (من) رز را دوست دارم. 
6. به عنوان رشته، (من) تاریخ را دوست دارم. 
7. به عنوان فصل، (من) بهار را دوست دارم. 
8. به عنوان رنگ، (من) آبی را دوست دارم. 
9. به عنوان کامپیوتر، (من) مکنزی را دوست دارم. 
10. به عنوان اتوموبیل، (من)  BMW را دوست دارم. 


تمرین 3←  جملات زیر را به کره ای ترجمه کنید. (ترجمه فارسی جملات رو براتون مینویسم)
مثال. درمورد هری، ( او) در بریتانیاست.
1. درمورد اِرین، ( او) در کاناداست.
2. درمورد جوشوا، ( او) در مکزیک است.
3. درمورد فلورنس، ( او) در برزیل است.
4. درمورد رونالد، ( او) در فیلیپین است.
5 .درمورد فرنسیس، ( او) در نیوزیلند است.
6. درمورد ویلیام، ( او) در روسیه ایت.
7. درمورد کریستین، ( او) در فرانسه است.
8. درمورد چارلز، ( او) در ایتالیاست.
9. درمورد سارا، ( او) در چین است.
10. درمورد مایکل، ( او) در ژاپن است.


تمرین 4←  از بین سه جمله کره ای، زیر جمله ای که ترجمه صحیحی از جمله انگیسی را دارد خط بکشید. (ترجمه فارسی جملات صحیح رو براتون مینویسم)
مثال. در مورد کتاب، (آن) در خانه است.
1. جیمز چه کسی است؟
2. به عنوان رنگ، (من) سفید را دوست دارم.
3. در مورد هوای امروز، (آن) گرم است.
4. تاکسی گران است. 
5. مدرسه دور است. 
6. به عنوان قهوه، فندق خوشمزه است.


تمرین 5←  حرف چسبیده به اسم مناسب را انتخاب کنید. (ترجمه فارسی جملات رو براتون مینویسم)
مثال. خانه شما کجاست؟
1. ترنس جوان است. 
2. در مورد استیون، (او) یک تازه وارد است. 
3. بانک کجاست؟
4. سنگ وو اهل کره است. 
5. درمورد کِن، (او) اهل ژاپن است. 
6. درمورد ماریو، (او) اهل مکزیک است. 
7. معلم چه کسی است؟
8. به عنوان اتوموبیل، هیوندا خوب است. 
9. درمورد اسم من، (آن) اندرو است. 
10. درمورد زادگاه من، (آن) سئول است. 

درباره وبلاگ

سلام به همه دوستای خوبم.
من جینا هستم مدیر وبلاگ.
تشکر میکنم از اینکه این وبلاگ رو برای یادگیری این زبان انتخاب کردین.
من خیلی به زبان کره ای علاقه داشتم و شروع کردم به یاد گیری اون از همین سایتهای موجود و نرم افزارها. اما از یه جایی به بعد مجبور شدم از منابع انگلیسی استفاده کنم. وتصمیم گرفتم کتابهایی رو که ترجمه میکنم ترجمشون رو در اختیار شما هم قرار بدم تا استفاده کنین.
امیدوارم مطالبم مفید باشه براتون. P͕͗̅α͕͗̅я͕͗̅к͕͗̅ J͕͗̅ι͕͗̅η͕͗̅α͕͗̅
M Esfandiari

آخرین پستها


نویسندگان


صفحات جانبی


کد ِکج شدَنِ تَصآویر

کداهنگ برای وبلاگ

کد ِکج شدَنِ تَصآویر

کداهنگ برای وبلاگ

آمار وبلاگ

کل بازدید :
بازدید امروز :
بازدید دیروز :
بازدید این ماه :
بازدید ماه قبل :
تعداد نویسندگان :
تعداد کل پست ها :
آخرین بازدید :
آخرین بروز رسانی :