■드림 하이■

"하나님의 이름으로"

unit 1: Reading Hangul (the Korean alphabet)

درس اول: الفبای کره ای یا هانگول

 

(توجه: ممکنه که بعضی اصطلاحات داخل کتاب معادل فارسی نداشته باشند. پس در اینجا هم با همون عنوان اصلی بیان میشوند)

 

زبان کره ای "هانگول"یکی از علمی ترین و سیستماتیک ترین سیستمهای نوشتاری در دنیاست. 

 

زبان کره ای تشکیل شده است از 21 حرف صدادار (vowel , 모음) و 19 حرف بی صدا (consonant , 지음).

 

■ الفبای هانگول در سال 1443 توسط پادشاه سه جونگ (세종 대왕) ومحققان سلطنتیش در طول سلسله چوسان کره (یعنی از سال 1392 تا سال 1910) ابداع شد.

 

 

این درس چگونگی نوشتن هانگول رو بیان؛ و همچنین حروف صامت و مصوت (صدادار و بی صدا) رو معرفی میکند و در مورد چگونگی قرار دادن هر حرف در هجا برای تلفظ کلمات کره ای بحث میکند.

 

حروف صدادار← این حروف دارای 11 حرف صدادار ساده (basic vowel) است که 10 حرف دیگر (double-vowel) از این حروف ساخته میشوند.

حروف صدادارساده←

ㅏ , ㅓ , ㅗ, ㅜ , ㅡ , ㅣ, ㅐ , ㅔ , ㅚ , ㅟ, ㅢ.


جهت دیدن تلفظ این حروف کلیک نمایید

 


double-vowel←یا حروف ترکیبی دو دسته هستند:

1. اگر به حروف صدادار ساده یک "دات" اضافه شود ، صدای "y" میگیرند که این حروف 6 تا هستند.

ㅑ , ㅕ , ㅛ , ㅠ , ㅒ , ㅖ.

جهت دیدن تلفظ این حروف کلیک نمایید

 

 

2. زمانیکه دوتا حرف صدادار ساده باهم ترکیب شوند صدای"w"میگیرند که این حروف 4 تا هستند. 

ㅘ , ㅝ , ㅙ , ㅞ.

جهت دیدن تلفظ این حروف کلیک نمایید

 

 

■ شش حرف صدادار اول که بیس تمامی حروف صدادار دیگر هستند در انگلیسی به سه دسته تقسیم میشوند:

1. bright vowel→ ㅏ , ㅗ.

2. dark vowel→ ㅓ , ㅜ.

3. neutral vowel→ ㅣ , ㅡ.

 


 

 

حروف بی صدا← این حروف دارای 14 حرف تک و 5 حرف جفت است. 

حروف بی صدای تک←

 ᄀ , ᄂ , ᄃ , ᄅ , ᄆ , ᄇ , ᄉ , ᄋ , ᄌ , ᄎ , ᄏ , ᄐ , ᄑ , ᄒ.


جهت دیدن تلفظ این حروف کلیک نمایید

 

 

حروف بی صدای جفت←

ᄁ , ᄄ , ᄈ , ᄊ , ᄍ.

جهت دیدن تلفظ این حروف کلیک نمایید

 


 

 

چگونگی ترکیب این حروف و ساخت یک کلمه←

■ با ترکیب این حروف کلمات به وجود می آیند که ساختار کلمات به صورت هجا و بخش بخش میباشد. 

ساختار کلمه به طور کلی اینگونه است← که قسمت پچیم میتواند متشکل از یک یا دو حرف بی صدا باشد. 

توضیح کامل در مورد پچیم در قسمت نکته های گرامری. البته لینکش رو در اینجا هم قرار میدم.                         پچیم 받침 

ساختار کلمه

 

5 نوع ترکیب این حروف وجود دارد:

 

1. ᄋ + صدادار → 아 , 요.

 

2. ᄋ + بی صدا + صدادار → .

 

 

3. صدادار + بی صدا → .

 

 

4. بی صدا + صدادار + بی صدا → .

 

 

5. بی صدا + بی صدا + صدادار + بی صدا → .

 

نکته قابل توجه در مورد ساختار کلمه اینست که هیچگاه یک کلمه با حرف صدادار شروع نمیشود و همیشه شروع کننده ی یک کلمه یک حرف بی صداست.

تفاوت مورد 1و2 با دیگر موارد ذکر شده در بالا← در مورد اول و دوم از ساختارهای بالا، در ابتدای کلمه، حرف "ᄋ" قرار دارد. و هینطور که قبلا گفتیم، این حرف وقتی در اول کلمه قرار میگیردتلفظ نمیشود (یعنی در اول کلمه صدایی ندارد).

"این حرف از حروف الفبای کره ای، یک حرف با ویژگی های خاصی است که یک موردش رو در اینجا مشاهده کردین"


 

چند نکته←

1. موقعیت حرف صدادار بعد از یک حرف بی صدا، هم میتونه جلوی اون (سمت راست) و هم پایین اون حرف باشه. مثل← 미 , 노.

2. سومین سیلاب همیشه یک حرف بی صداست و در پایین همه حروف قرار میگیره. مثل← 민 , 녹.

3. کلمات کره ای هیچ وقت با دو حرف بی صدا پشت سر هم شروع نمیشوند. هرچند که در زبان انگلیسی چنین کلماتی وجود دارند. مثل← clip , please.

4. با اینکه یک کلمه تشکیل شده با سه حرف، فشرده تر و شلوغتر از یک کلمه متشکل از دو حرف است، ولیکن که باید هر دو کلمه دارای یک سایز کلی باشند. مثل جدول های بالا.

5. برای نوشتن کلمات کره ای باید املای اون رو یاد بگیریم. چون اون چیزی که میشنویم یا صحبت میکنیم با املای اون متفاوت است.

 

 

کلمات جدید

 

تمرینهای درس

درباره وبلاگ

سلام به همه دوستای خوبم.
من جینا هستم مدیر وبلاگ.
تشکر میکنم از اینکه این وبلاگ رو برای یادگیری این زبان انتخاب کردین.
من خیلی به زبان کره ای علاقه داشتم و شروع کردم به یاد گیری اون از همین سایتهای موجود و نرم افزارها. اما از یه جایی به بعد مجبور شدم از منابع انگلیسی استفاده کنم. وتصمیم گرفتم کتابهایی رو که ترجمه میکنم ترجمشون رو در اختیار شما هم قرار بدم تا استفاده کنین.
امیدوارم مطالبم مفید باشه براتون. P͕͗̅α͕͗̅я͕͗̅к͕͗̅ J͕͗̅ι͕͗̅η͕͗̅α͕͗̅
M Esfandiari

آخرین پستها


نویسندگان


صفحات جانبی


کد ِکج شدَنِ تَصآویر

کداهنگ برای وبلاگ

کد ِکج شدَنِ تَصآویر

کداهنگ برای وبلاگ

آمار وبلاگ

کل بازدید :
بازدید امروز :
بازدید دیروز :
بازدید این ماه :
بازدید ماه قبل :
تعداد نویسندگان :
تعداد کل پست ها :
آخرین بازدید :
آخرین بروز رسانی :