■드림 하이■

"하나님의 이름으로"


"받침 소개"

پچیم


در درس اول از کتاب basic korean:a grammar and workbook در مورد سیلاب ها و انواع ساختار کلمه توضیح داده شد. ساختار کلمات یا دو حرفی است و یا سه حرفی و یا چهار حرفی. که به حروف سوم و چهارم کلمه، "پچیم(받침)" میگویند.  به شکل زیر توجه کنید:

ساختار کلمه


자음   به معنی حروف بی صداست

모음   به معنی حروف صدادار است

받침   به حرف سوم و چهارم گفته میشود که حروف بیصدا هستند


در اینجا به بررسی دو مورد در رابطه با پچیم میپردازیم:


1. پچیم کلمات سه حرفی←

بعضی از حروف وقتی در آخر کلمات قرار میگیرند، صدایی متفاوت نسبت به زمانیکه بین حروف صدادار قرار میگیرند، دارند. مثل "옷" که اُس خونده نمیشه. بلکه وقتی "ㅅ"در آخر کلمه قرار میگیره، صدای "ت" میده. پس "اُت" میخونیمش. 

به این مورد هم در درس اول از کتاب basic korean:a grammar and workbook اشاره شده و در اینجا بطور دقیق توضیح داده میشه. 


2. پچیم کلمات چهار حرفی←

کلمات چهار حرفی که در پچیم خود 2 حرف بی صدا دارند، فقط یک کلمه از آنها تلفظ میشود. البته فقط زمانیکه کلمه ی بعد از اون با یک حرف بی صدا شروع شود.

خب حالا اینکه کدوم حرف رو باید تلفظ کنیم، باید به دقت مطالب زیر رو بخونید و یاد بگیرید. این مطالب به تمرین زیادی احتیاج داره تا کاملا مسلط بشید. 


در جدول زیر، که مربوط به نرم افزار 가온한글 هست، موارد بطور جداگانه قرار داده شده و در پایین جدول این موارد رو تفکیک کردم و بصورت دسته بندی های جداگانه قرار دادم.

 این جدول مربوط به هر دو نوع پچیم های نام برده در بالا است. 


 ᄌ


ᄃ 



ᄅ 


ᄂ 

ᄆ 

ᄀ 
ᄊ 

ᄀ 

ᄃ 



ㅂㅅ

ᄇ 







در هر خانه از جدول بالا دو حرف نوشته شده. حرف بالایی حرفی است که در کلمه آمده و حرف پایینی آن، چیزی است که تلفظ میشود. 

مثل← "있다" که اون رو "ایت دا" تلفظ میکنیم.  و اگر  "ایس دا" تلفظ کنیم اشتباه است. 
و "앉다" رو "اَندا" تلفظ میکنیم. و اگر "اَنج دا"تلفظ کنیم اشتباه است.


حالا هر کدوم از حروف جدول بالا، که دارای تلفظ یکسانی هستند رو در یک دسته قرار میدم. که به اصطلاح سر جمع باشه. 

ᄀ , ᄏ , ᄁ , ᆰ , ᆪ → ᄀ (ک)
ᄂ , ᆭ , ᆬ →  (ن)
ᄃ , ᄉ , ᄌ , ᄎ , ᄐ , ᄒ , ᄊ →  (د)
ᄅ , ᆳ , ᆲ , ᆴ , ᆶ →  (ل)
ᄆ , ᆱ →  (م)
ᄇ , ᄑ , ᆵ , ᄇᄉ →  (ب)
ᄋ →   (نْگْ)


حالا اگر کلمه ی بعد از پچیم با حرف صدادار شروع بشه، خوندن و تلفظ اون متفاوت خواهد بود. که این مورد، در قسمت حروف خیشومی به طور دقیق  توضیح داده شده
لینکش رو در اینجا هم قرار میدم

  حروف خیشومی 



لینک این نرم افزار رو براتون میذارم که اگر خواستین از google play store دانلودش کنید. 

 온한글 2 


درباره وبلاگ

سلام به همه دوستای خوبم.
من جینا هستم مدیر وبلاگ.
تشکر میکنم از اینکه این وبلاگ رو برای یادگیری این زبان انتخاب کردین.
من خیلی به زبان کره ای علاقه داشتم و شروع کردم به یاد گیری اون از همین سایتهای موجود و نرم افزارها. اما از یه جایی به بعد مجبور شدم از منابع انگلیسی استفاده کنم. وتصمیم گرفتم کتابهایی رو که ترجمه میکنم ترجمشون رو در اختیار شما هم قرار بدم تا استفاده کنین.
امیدوارم مطالبم مفید باشه براتون. P͕͗̅α͕͗̅я͕͗̅к͕͗̅ J͕͗̅ι͕͗̅η͕͗̅α͕͗̅
M Esfandiari

آخرین پستها


نویسندگان


صفحات جانبی


کد ِکج شدَنِ تَصآویر

کداهنگ برای وبلاگ

کد ِکج شدَنِ تَصآویر

کداهنگ برای وبلاگ

آمار وبلاگ

کل بازدید :
بازدید امروز :
بازدید دیروز :
بازدید این ماه :
بازدید ماه قبل :
تعداد نویسندگان :
تعداد کل پست ها :
آخرین بازدید :
آخرین بروز رسانی :